Актеры: Андрей Матюков, Сергей Мардарь, Борис Луконин, Любовь Яковлева, Мария Медведева, Сергей Еликов, Алексей Барыбин, Виктор Шуралёв, Матвей Пташный, Мария Кузнецова, Алиса Горшкова, Василиса Алексеева, Дмитрий Белов, Тимур Акшенцев
Режиссёр: Андрей Калинин
Продолжительность: 180 мин.
Источник:
«Как вам угодно» – новая работа режиссера Андрея Калинина в Александринском театре. Сейчас на Новой сцене идут его спектакли «Товарищ Кисляков» по забытому роману Пантелеймона Романова и «Человек из Дублина» по модернистской прозе 1930-х годов. Калинин вновь обращается к тексту, который ранее здесь не был представлен. На первый взгляд это звучит парадоксально применительно к комедии Шекспира, более известной под названием «Как вам это понравится» в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник. Однако «Как вам угодно» – из тех сочинений драматурга, что ставятся редко. По мысли выдающегося шекспироведа Алексея Бартошевича, «это связано со слишком буколически идеальным тоном» пьесы.
История постановок комедий Шекспира на петербургской драматической сцене началась в 1825 году. Тогда состоялась премьера музыкально-драматического представления «Батюшкина дочка, или Нашла коса на камень» А. А. Шаховского – вольной переделки «Укрощения строптивой» (с французского языка) «на современные русские нравы». С тех пор в Александринском театре, помимо «Укрощения строптивой» (уже в переводе с английского), шли «Двенадцатая ночь», «Виндзорские проказницы», «Много шума из ничего», «Сон в летнюю ночь».
